Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمن جملة أمور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضمن جملة أمور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estas reglas deberían, entre otras cosas:
    وينبغي لتلك القواعد، ضمن جملة أمور:
  • Las limitaciones podrán consistir, entre otras cosas, en lo siguiente:
    والقيود المفروضة على الاستخدام يمكن أن تشمل، ضمن جملة أمور:
  • Propone incluir las palabras “entre otras cosas” a continuación de “se refiere”.
    واقترح إضافة عبارة ”ضمن جملة أمور“”among other things“ أو ”inter alia“ ”ضمن جملة أمور“ بعد ”refers to“ ”يشير إلى“.
  • El Equipo de Supervisión, entre otras cosas, ha ayudado al Comité a supervisar la aplicación por los Estados de las medidas relativas a las sanciones.
    وقام فريق الرصد، ضمن جملة أمور، بمساعدة اللجنة في رصد تنفيذ الدول لتدابير الجزاءات.
  • Que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica examine, entre otros asuntos, los siguientes:
    أن يقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، ضمن جملة أمور أخرى، بالنظر في الموضوعات التالية:
  • En los años en que no se presentaba el presupuesto, el Comité examinaría, entre otras cosas, el marco estratégico y los informes sobre la ejecución de los programas.
    وتقوم اللجنة في غير سنوات الميزانية بالنظر في الإطار الاستراتيجي وتقارير الأداء البرنامجي ضمن جملة أمور.
  • c) Información sobre los eventuales ajustes, que comprenda, en particular:
    (ج) معلومات عن التعديلات، في حالة الانطباق، تشمل، ضمن جملة أمور، ما يلي:
  • Incluyen, entre otras, la responsabilidad de atender a las peticiones formuladas a la secretaría por la Conferencia de las Partes.
    ويشمل ذلك، ضمن جملة أمور، المسؤولية عن تنفيذ الطلبات الموجهة من مؤتمر الأطراف إلى الأمانة.
  • En ellas se propuso, por ejemplo, que se elaboraran directrices o códigos de conducta para dar cumplimiento a la Declaración sobre las minorías en la subregión.
    واقترح الاجتماعان، ضمن جملة أمور، وضع مبادئ توجيهية أو مدونات سلوك دون إقليمية لتنفيذ إعلان الأمم المتحد بشأن الأقليات.
  • En la preparación de su informe, el Grupo debería tener en cuenta, entre otras cosas:
    ولدى إعداد التقرير، ينبغي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يأخذ في اعتباره، ضمن جملة أمور، ما يلي: